Перевод: с английского на русский

с русского на английский

balance item

Толкование Перевод

1 balance item

Деловая лексика: статья баланса

Универсальный англо-русский словарь > balance item
2 balance item

статья баланса

Англо-русский экономический словарь > balance item
3 balance-sheet item

учет статья баланса

Accounts payable is a balance sheet item stating the amount of money a company owes to its creditors. — Кредиторская задолженность представляет собой статью баланса, по которой отражается сумма, которую компания должна своим кредиторам.

Syn:

on-balance-sheet item, on-balance item, balance item

Ant:

balance sheet footing

See:

balance sheet footing

Англо-русский экономический словарь > balance-sheet item
4 balance

1. n весы

quick balance — безмен, пружинные весы

elevator balance — элеваторные весы; компенсатор руля высоты

Jolly balance — пружинные весы для определения плотности

beam density balance — рычажные гидростатические весы

magnetic torsion balance — крутильные магнитные весы

buoyancy balance — поплавковые гидростатические весы

2. n чаша весов

to tip the balance — склонять чашу весов, давать перевес

balance pan — чашка весов

balance case — шкафчик весов

wagon balance — вагонный вес

balance room — весовое отделение

balance error — погрешность весов

3. n равновесие; состояние равновесия

stable balance — устойчивое равновесие

balance of nature — природное равновесие

off balance — неустойчивый, шаткий

to maintain a strict balance of forces — строго поддерживать равновесие сил

to hold the balance even — сохранять равновесие

to lose balance — потерять равновесие

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

controling balance — контролирование сохранения равновесия

governor weights balance — равновесие грузиков регулятора

re-establishing the balance — восстановление равновесия

4. n душевное равновесие; спокойствие; уравновешенность

she was thrown off her balance with anger — она была вне себя от негодования

controled balance — контролировал сохранение равновесия

control balance — контролировать сохранение равновесия

re-establish the balance — восстанавливать равновесие

balance bench — скамейка для упражнений в равновесии

re-established the balance — восстановил равновесие

5. n пропорциональность; гармоническое сочетание

the balance of colours — гармония красок

nutritional balance — рациональное сочетание питательных веществ

6. n решающий фактор; решающее влияние или значение

to old the balance — осуществлять контроль, распоряжаться

7. n противовес, компенсатор; гиря

balance crane — кран с противовесом

phase balance — фазовый компенсатор

balance box — коробка для противовеса

balance crank — рукоятка с противовесом

eccentric balance weight — эксцентриковый противовес

8. n маятник, балансир, баланс

balance bob — балансир

balance sheet — баланс

balance beam — балансир

balance wheel — маятник

balance lever — балансир

9. n фин. баланс; сальдо; остаток

adverse balance — пассивный баланс

trade balance, balance of trade — торговый баланс

favourable balance — активный баланс

sterling balances — стерлинговые счета, стерлинговые авуары

balance of payments — платёжный баланс

balances with foreign banks — остатки на счетах в заграничных банках, иностранные авуары

balance in hand — денежная наличность, наличность кассы

balance of an account — остаток счёта

amount balance — сальдо

stock balance — остаток

balance cock — мост баланса

balance staff — ось баланса

new balance — новый остаток

10. n разг. остаток

he spent the balance of his life in travel — остаток жизни он провёл в странствиях

cash balance — кассовый остаток

credit balance — остаток кредита

balance of amount — остаток суммы

balance of order — остаток заказа

account balance — остаток на счете

11. n астр. Весы

electronic balance — электронный весы

Knowless balance — весы системы Ноулса

tunnel balance — аэродинамические весы

analytical balance — аналитические весы

electrical balance — электрические весы

12. n спорт. брусья

13. n спорт. стойка

one hand balance — стойка на одной руке

to be in the balance — быть нерешённым

the future is in the balance — будущее неясно

to hang in the balance — быть брошенным на чашу весов

to weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать

to be weighed in the balance and found wanting — не выдержать проверки

arm balance — стойка на руках

hand balance — стойка на руках

head balance — стойка на голове

shoulder balance — стойка на плечах

chest stand balance — стойка на груди

14. v балансировать, сохранять равновесие, быть в равновесии

do these scales balance? — чаши весов уравновешены?

balance stand — равновесие

equal balance — равновесие

partner balance — равновесие

lost balance — терял равновесие

lose balance — терять равновесие

15. v приводить в равновесие; уравновешивать, уравнивать

to balance foreign trade — сбалансировать внешнюю торговлю

off - balance — потеря равновесия

salt balance — солевое равновесие

balance of forces — равновесие сил

losing balance — потеря равновесия

keep balance — сохранять равновесие

16. v удовлетворять потребность

17. v бухг. подсчитывать, подытоживать; сводить, заключать, закрывать; погашать; подбивать баланс

to balance an account — уравнять счёт

balance rim — ободок баланса

gas balance — газовый баланс

tonal balance — баланс тонов

balance arm — спица; балансир

balance item — статья баланса

18. v бухг. сводиться, балансироваться

balance accounts — сводить счета; уравнять счет

draw up the balance — подводить баланс; сводить баланс

19. v бухг. взвешивать, определять вес

mud balance — рычажные весы

beam balance — рычажные весы

Chefaro balance — весы Чефаро

ampere balance — токовые весы

assay balance — пробирные весы

20. v бухг. взвешивать, обдумывать; сопоставлять

to balance probabilities — сопоставлять возможности

balance probabilities — сопоставлять возможности

21. v бухг. медлить, колебаться

a disposition to balance and temporize — склонность к медлительности и колебаниям

22. v бухг. противопоставлять, нейтрализовать, компенсировать

the advantages more than balance the disadvantages — достоинства вполне покрывают недостатки

23. v бухг. спец. добавлять недостающее количество

24. v бухг. делать балансе

balance of stability — баланс устойчивости

capital balance — баланс движения капитала

composition balance sheet — сводный баланс

disrupting the balance — нарушение баланса

visible balance of trade — торговый баланс

Синонимический ряд:

1. equilibrium (noun) counterpoise; equality; equilibrium; equipoise; equiponderation; equivalence; self-control; stasis

2. harmony (noun) harmony; proportion; symmetry

3. measure (noun) measure; scale

4. poise (noun) aplomb; composure; coolness; equanimity; poise; self-possession

5. remainder (noun) excess; heel; leavings; leftovers; remainder; remains; remanet; remnant; residual; residue; residuum; rest; surplus

6. scales (noun) beam; scales; steelyard

7. stability (noun) stability; steadiness

8. compare (verb) adjust; assay; collate; compare; compute; consider; estimate; evaluate; ponder; prove; reconcile; weigh

9. compensate (verb) allow for; atone for; compensate; counteract; counterpoise; countervail; make up; make up for; neutralise; neutralize; offset; outweigh; readjust; redeem; set off

10. equalise (verb) counterbalance; equalise; equalize; even; level; perch; poise; set; square; stabilise; stabilize; steady

Антонимический ряд:

asymmetry; disproportion; instability; subvert; tilt; upset

English-Russian base dictionary > balance
5 item

n

1) пункт, параграф, статья

2) предмет в списке, позиция

3) статья (импорта; экспорта)

4) бухгалтерская запись

5) изделие

- accessory item
- accrued items
- additional item
- agenda item
- associated items
- bad item
- balance-sheet item
- balancing item
- booking item
- bought item
- budget item
- bulky item
- capital item
- cash item
- catalogue item
- commodity item
- consumer items
- contract item
- corresponding items
- cost item
- credit item
- customable items
- debit item
- delayed item
- demand items
- direct-store-delivery items
- duty-free items
- effective item
- end item
- exhibition item
- expense item
- export items
- extraordinary item
- fancy items
- faster-moving items
- faulty item
- fungible items
- general items
- high margin items
- high quality items
- high turnover items
- import items
- impulse item
- income item
- individual item
- inventory item
- invisible items of expenditure
- key items
- last saved item
- low value items
- low volume items
- luxury items
- made item
- merchandise item
- monetary item
- news item
- noncapital item
- noncash items
- nonfood items
- off-balance-sheet item
- one-of-a-kind item
- open item
- optional item
- packed items
- power items
- production line item
- prohibited items
- protected budget items
- purchased item
- representative item
- residual item
- restrictive proprietary item
- returned items
- revenue items
- routine item
- sale-priced items
- serially-produced items
- short-delivered items
- slow-moving items
- stable item
- staple item
- stocked item
- subcontract item
- superior item
- suspense items
- tariff item
- tax preference item
- transit item
- uncovered item
- undelivered items
- unprotected budget items
- visible items
- visible items of trade
- item in the budget
- item of account
- item of the agenda
- item of an agreement
- item of a bill
- item of the balance sheet
- item of the budget
- items of consumption
- item of a contract
- item of equipment
- item of expenditure
- item of expense
- items of exportation
- items of general consumption
- items of importation
- items of mass consumption
- items of personal use
- item of a plan
- items of trade
- item on a balance sheet
- enter an item into an account
- enter an item into the ledger
- exclude an item
- list items
- pass an item to an account
- specify items
- split up items
- strike an item off the list
- strike out an item
- subdivide items

English-russian dctionary of contemporary Economics > item
6 item

[ˈaɪtəm]

addition item вчт. добавляемый элемент adjustment item скорректированная запись adjustment item уточненная проводка advance item авансовый документ agenda item пункт повестки дня anticipatory item преждевременная проводка arrived item вчт. поступившее требование asset item предмет имущества asset item проводка актива баланса balance sheet item статья баланса balance sheet item статья балансового отчета balancing item статья баланса bargain item предмет сделки below the line item статья расходов по капитальным операциям в платежном балансе briefing item пункт об инструктировании capital item единица капитального оборудования capital item капитальный товар cognizance item предмет судебного рассмотрения collateral item статья обеспечения combine an item объединять бухгалтерскую проводку cost item ценовая единица count item вчт. элемент-счетчик counter item денежный документ, передаваемый банку через кассовое окно credit item кредитовая запись credit item кредитовая проводка data item вчт. элемент данных decision item пункт решения delayed item вчт. ожидающее требование delivery item поставляемое изделие departing item вчт. покидающее систему требование derived data item вчт. производный элемент данных enter an item делать проводку exceptional item статья чрезвычайных расходов expenditure item статья расходов expense item статья расхода expense item статья расходов extraordinary item особая статья financing item финансовая запись financing item финансовая проводка first-priority item вчт. требование с наивысшим приоритетом general item главный предмет high-priority item вчт. требование с высоким приоритетом immaterial item второстепенная позиция income item статья дохода insured item то, что застраховано interaccount item проводка между счетами item бухгалтерская запись item вид товара item вопрос повестки дня item единица item записывать по пунктам item изделие item каждый отдельный предмет (в списке и т.п.) item номер item параграф item позиция item предмет item проводка item пункт item статья баланса item статья импорта item статья счета item статья экспорта item элемент item вчт. элемент данных item by item audit постатейная ревизия item of budget статья бюджета item of business пункт повестки дня item of expenditure статья расходов item on agenda пункт повестки дня liability item статья пассива logical item вчт. логическая единица memorandum item пункт памятной записки menu item вчт. пункт меню monetary item денежная единица negligible item не принимаемая в расчет позиция net item чистая проводка nonpreferred item вчт. требование не обладающее приоритетом nonpriority item вчт. требование не обладающее приоритетом obsolete item устаревшее изделие off-balance sheet item внебалансовая статья operating item оперативная проводка preempted item вчт. требование с прекращенным обслуживанием preferred item вчт. требование с приоритетом principal item основная позиция principal item основная статья prior period item запись за предыдущий период prior year item запись за предыдущий год priority item вчт. требование с приоритетом pro memoria item мемориальная статья property item вещь property item предмет собственности property item элемент имущества queue-resistant item вчт. требование не присоединяющееся к очереди reconciliation item согласующая проводка residual item остаточная проводка result data item вчт. результирующий элемент данных revenue item статья доходов sale item продаваемое изделие separate item отдельная запись separate item отдельная проводка slow-moving item неходовое изделие sorting item вчт. элемент сортировки speech item пункт доклада top-selling item ходовой товар virtual derived data item вчт. виртуальный производный элемент virtual result data item вчт. элемент данных - виртуальный результат virtual source data item вчт. элемент данных - копия источника

English-Russian short dictionary > item
7 item

1) пункт, параграф, статья

2) предмет в списке, позиция

3) статья (импорта; экспорта)

4) изделие

•

- accessory item

- accrued items

- additional item

- agenda item

- balance sheet items

- booking item

- budget item

- consumer items

- contract item

- cost item

- credit item

- customable items

- debit item

- delayed item

- duty-free items

- expense item

- export item

- fancy items

- fungible items

- general items

- import items

- income item

- individual item

- inventory item

- invisible items of expenditure

- key items

- last saved item

- low value items

- low volume items

- luxury items

- made item

- merchandise item

- monetary item

- news item

- noncapital item

- noncash item

- nonfood item

- off-balance sheet items

- open item

- optional item

- prohibited items

- purchased item

- representative item

- residual item

- restrictive proprietary item

- revenue items

- routine item

- sale-priced items

- superior item

- tariff item

- tax preference item

- visible items of trade

- item of account

- item of the agenda

- item of an agreement

- item of a bill

- item of the balance sheet

- item of the budget

- items of consumption

- item of a contract

- item of equipment

- item of expense

- items of general consumption

- items of import

- items of mass consumption

- items of personal use

- item of a plan

- items of trade

- enter an item into an account

- enter an item into the ledger

- list items

- pass an item to an account

- specify items

- split up items

- strike an item off the list

- strike out an item

- subdivide items

English-russian dctionary of diplomacy > item
8 balance sheet

1. сущ.
сокр. BS учет, фин. (бухгалтерский) баланс, балансовый отчет [лист\], балансовая ведомость (финансовый отчет, в котором отражаются активы и пассивы компании по состоянию на определенную дату; по структуре обычно представляет собой таблицу, на левой стороне которой указываются активы, на правой — собственный капитал и обязательства; активы и обязательства компании показываются в балансе с подразделением на долгосрочные и краткосрочные)

ATTRIBUTES: annual, quarterly, monthly, weekly, daily, composite, budgeted, classified, unclassified, opening, closing, consolidated, common size, general, condensed, pro forma, comparative, book value, cost basis, market basis, report form, account form

to prepare balance sheet — составлять баланс

to audit balance sheet — проверять баланс, подвергать баланс аудиторской проверке

to restore balance sheet — восстанавливать баланс

to publish balance sheet — опубликовывать баланс

Syn:

statement of financial position, statement of financial condition, statement of balance, statement of assets and liabilities

See:

balance column, asset, liability, equity, separation balance sheet, liquidation balance sheet, book value balance sheet, cost basis balance sheet, market basis balance sheet, budgeted balance sheet, classified balance sheet, unclassified balance sheet, opening balance sheet, closing balance sheet, report form balance sheet, account form balance sheet, consolidated balance sheet, common size balance sheet, general balance sheet, condensed balance sheet, pro forma balance sheet, comparative balance sheet, combined balance sheet, balance sheet date, balance sheet format, balance sheet analysis, balance sheet audit, balance-sheet item, balance sheet management, on-balance-sheet, off-balance-sheet
2. прил.
тж. balance-sheet учет балансовый ( связанный с бухгалтерским балансом)

balance sheet figure — балансовый показатель

balance sheet ratio — балансовый коэффициент [показатель\]

balance-sheet profit — балансовая прибыль

balance-sheet value — балансовая стоимость

balance-sheet liability — балансовые обязательства

balance-sheet asset — балансовые активы

balance-sheet risk — балансовый риск

balance sheet liquidity risk — балансовый риск (потери) ликвидности

balance sheet translation risk — балансовый трансляционный [валютный\] риск

balance sheet exchange risk — балансовый валютный риск

balance sheet interest rate risk — балансовый риск процентной ставки

Syn:

balance 3. 1), on-balance-sheet

Ant:

balance-sheet account, balance sheet data, balance sheet figure, balance-sheet equation, balance sheet total, balance sheet analysis, balance sheet audit, balance sheet management, balance sheet ratio, balance-sheet item, balance-sheet profit, balance-sheet value, balance-sheet risk, balance sheet total

See:

balance-sheet account, balance sheet data, balance sheet figure, balance-sheet equation, balance sheet total, balance sheet analysis, balance sheet audit, balance sheet management, balance sheet ratio, balance-sheet item, balance-sheet profit, balance-sheet value, balance-sheet risk, balance sheet total

* * *
abbrev.: BS баланс компании: 1) активы и пассивы компании, включая капитал, в разбивке по установленной форме на определенную дату; 2) отчет о финансовом положении компании на определенную дату со всеми необходимыми деталями; активы должны равняться пассивам плюс средства акционеров; = statement of financial position; statement of condition.
* * *

Бухгалтерский баланс; баланс; балансовый отчет
. Также называется Statement of financial condition (отчет о финансовом состоянии). Сумма активов, обязательств и собственного капитала компании . Listing of the assets, liabilities and owner's equity at a spcific point in time. Словарь экономических терминов .
* * *

Бухгалтерия и аудит

баланс компании

одна из основных форм отчетности, состоящая из ряда счетов, показывающих финансовое положение организации на определенную дату, как правило, на последний день отчетного периода

-----

Финансы/Кредит/Валюта

баланс компании

1. активы и пассивы в разбивке по установленной форме на определенную дату

2. отчет о финансовом положении компании

-----

Инвестиционная деятельность

баланс компании

1. активы и пассивы в разбивке по установленной форме на определенную дату

2. отчет о финансовом положении компании

Англо-русский экономический словарь > balance sheet
9 item

сущ.

1)

а) общ. (отдельный) предмет, единица, элемент (в списке, в группе, в наборе и т. п., напр., пункт в докладе, товар (товарная позиция) в перечне товаров и т. п.)

item of equipment — единица оборудования

item covered — включенная позиция

to answer item by item — отвечать по пунктам

item category — категория изделия

item characteristics — характеристики изделия

basic food items — основные продуктовые товары

They reduced the price on many items. — Они снизили цену на многие товары.

See:

consumer items, cost item, delivery item, questionnaire item, item non-response, item-by-item method

б) банк. документ* (в банковских операциях: обозначение отдельного чека, переводного векселя или иного подобного инструмента, с помощью которого осуществляются расчеты)

See:

cash item 1), exception item, noncash item 1), on-us item, return items, transit item, financial instrument

2) общ. вопрос ( в повестке дня), проблема

several items on the agenda — несколько вопросов в повестке дня

Syn:

issue

3) СМИ заметка ( в прессе)

several interesting items in today's newspaper — несколько интересных заметок в сегодняшней газете

4) учет статья (бюджета, бухгалтерской отчетности, платежного баланса)

item of income [expenditure\] — статья [расходная\] дохода

See:

credit item, debit item, active item, balancing item, balance of payments, cost item, discretionary item, extraordinary item, line-item budgeting, monetary item, cash item, off-balance-sheet item

5) учет = accounting record

* * *
каждый отдельный предмет, единица: 1) бухгалтерская запись, статья баланса; 2) в расчетах: чек, вексель, операция (единица учета).
* * *

позиция; статья; объект
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Маркетинг

вид товара, товар

отдельные наименования в ассортименте

-----

Контракты

пункт; параграф

Англо-русский экономический словарь > item
10 balance of payments

сокр. BOP, BoP, BP

1) межд. эк., фин., стат. платежный баланс (статистический отчет, в котором в систематическом виде приводятся суммарные данные о внешнеэкономических операциях резидентов данной страны с нерезидентами за определенный период; состоит из двух разделов: счета текущих операций и счета движения капитала)

COMBS:

Britain's balance of payments — платежный баланс Великобритании, британский платежный баланс

Syn:

balance of international payments

See:

balance of payments assistance, balance of payments consultations, balance of payments curve, balance of payments deficit, balance of payments disequilibrium, balance of payments equilibrium, balance of payments needs, balance of payments problem, balance of payments restrictions, balance of payments surplus, capital account 1), current account 2), balance of trade 1), balance of services, official reserves balance, credit item 1) б), debit item 1) б) Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics 2. 2), Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics 2. 2)

2) межд. эк., фин., стат. сальдо платежного баланса (разность между денежными платежами, поступающими резидентам в данную страну из-за границы, и их платежами нерезидентам за границу в течение определенного периода времени)

ATTRIBUTES: favourable, unfavourable, active, passive, positive, negative

See:

basic balance of payments, overall balance of payments, favourable balance, unfavourable balance

* * *
balance of payments; BOP 1) платежный баланс: учет всех платежей и поступлений всех резидентов данного государства относительно всех нерезидентов за определенный период; включает текущий баланс и баланс движения капиталов; является индикатором относительной конкурентоспособности государства; см. capital account 1;
current account;
2) сальдо расчетов по торговле товарами и услугами, движения капиталов.
* * *

платежный баланс; движение капиталов; сальдо расчетов по торговле товарами и услугами
. Статистическая компиляция, составленная суверенным государством из всех экономических транзакций между резидентами и нерезидентами на оговоренный период времени, обычно календарный год . Словарь экономических терминов .
* * *

Финансы/Кредит/Валюта

платеж ный баланс

сальдо расчетов движения капиталов

-----

Международные экономические отношения

баланс платежный

соотношение между валютными поступлениями в данную страну из-за границы и платежами, произведенными этой же страной за границей в течение определенного периода

Англо-русский экономический словарь > balance of payments
11 item

1) статья (в счёте, балансе); пункт; позиция; параграф

2) статья (экспорта, импорта)

3) бухг. запись, проводка

4) вид товара, товар (отдельное наименование в ассортименте); изделие

5) кредитный инструмент (в банковской практике)

6) единица оборудования; предмет материально-технического снабжения

7) числовое значение (в таблице)

8) ТМО требование

- items carried forward

- item covered

- item in service

- items involved

- item of account

- arrived item

- bad item

- balance sheet item

- blank item

- budget item

- bulky items

- capital item

- cash items

- city item

- collection items

- commodity items

- common use item

- complex item

- conforming item

- consumer items

- contractor responsible items

- costing items

- counter item

- credit item

- critical item

- current items

- debit item

- deferred availability items

- delayed item

- demand item

- departing item

- direct-store-delivery items

- effective item

- end item

- excluded item

- expendable item

- expense item

- extraordinary item

- faster-moving item

- faulty item

- first-priority item

- foreign items

- free items

- glassed items

- hard-to-sell item

- heavytonnage item

- high-margin items

- high-priority item

- high-quantity items

- high-ticket items

- high-turnover items

- high-volume items

- initial item

- inventory item

- lone item

- low-priority item

- low-volume items

- made item

- made-in item

- marked item

- memorandum item

- military items

- noncapital item

- noncash items

- nonexpendable item

- nonpreferred item

- nonpriority item

- one-of-a-kind item

- ordinary item

- out-of-town item

- pacing item

- power item

- preempted item

- preferred item

- priority item

- production-line item

- questionnaire item

- queue-resistant item

- representative item

- restrictive proprietary item

- returned items

- route item

- routine item

- sale-priced items

- second-priority item

- slow-moving item

- stable item

- stocked item

- stock-keeping item

- subcontract item

- superior item

- transit item

- uncollected items

- unrepresentative item

- visible items

Англо-русский словарь по экономике и финансам > item
12 item

1. n пункт, параграф

to answer a letter item by item — отвечать на письмо по пунктам

item one — пункт один

menu item — пункт меню

zeroed item — изъятый из заявки пункт

an item on the agenda — пункт повестки дня

item on the agenda — пункт, вопрос повестки дня

2. n вопрос, пункт повестки дня

action item — деловой вопрос

agenda item — вопросы повестки дня

3. n номер программы

the first item on the programme — первый номер программы

program item — программа

item counter — счетчик номеров программы

item number — номер позиции; номер элемента

4. n отдельный предмет

mission item — предмет специального назначения

pool item — предмет централизованного поставок

suspected item — предмет сомнительного качества

tentage item — предмет из палаточного комплекта

vital item — предмет основного вида обеспечения

5. n воен. предмет снабжения

stand-by item — предмет, содержащийся в небольшом количестве

large quantity item — предмет, отпускаемый крупными партиями

noncatalogued item — предмет, не предусмотренный каталогом

decentralized item — предмет децентрализованного снабжения

track item — предмет путевого железнодорожного имущества

6. n эк. статья

an item of income — статья дохода

self-cancelling item — самоликвидирующаяся статья

debit item — дебетовая статья; приходная статья

balance sheet item — статья балансового отчета

insurance item — статья страхового договора

capital item — статья движения капитала

7. n эк. вид товара, товар; изделие

component item — комплектующее изделие

representative item — типичное изделие

short supply item — дефицитное изделие

air item — изделие авиационной логистики

candidate item — рассматриваемое изделие

common item — товар широкого потребления

8. n эк. сообщение, новость, небольшая заметка

local items — местные новости

newspaper item — газетная заметка

9. n эк. вчт. элементарная группа или элемент данных, элемент информации, единица информации

group item — групповой элемент; группа

highlighted item — подсвеченный элемент

item identification code — код элемента

actual source data item — элемент данных

item of information — единица информации

10. n эк. амер. диал. поговорка; афоризм

11. n эк. разг. кусочек, незначительное количество

item balances on hand — наличное количество

item balances on order — общее истребованное количество

12. adv также, кроме того

13. v арх. вычислять, подсчитывать; фиксировать по пунктам

Синонимический ряд:

1. article (noun) article; commodity; component; consideration; detail; element; feature; ingredient; matter; object; paragraph; part; particular; piece; point; squib; story; substance; technicality; thing; unit

2. also (other) additionally; along; also; as well; besides; futhermore; likewise; more; moreover; still; too; withal; yea; yet

English-Russian base dictionary > item
13 item

статья (в смете, списке, балансе и т. п.) ; пункт ; позиция ; параграф ; штука ; товар ; вид товара ; ? item of information ; ? items of mass consumption ; ? accrued items ; ? balance-sheet items ; ? balancing items ; ? capital items ; ? costing items ;

Англо-Русский словарь финансовых терминов > item
14 balance sheet / P+L item

SAP.фин. позиция баланса и отчёта о прибылях и убытках

Универсальный англо-русский словарь > balance sheet / P+L item
15 balance sheet item

1) Экономика: статья баланса, статья балансового отчёта

2) SAP.фин. балансовая позиция

Универсальный англо-русский словарь > balance sheet item
16 item of the balance sheet

Экономика: статья баланса

Универсальный англо-русский словарь > item of the balance sheet
17 balance sheet item

статья балансового отчета

* * *

статья баланса
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > balance sheet item
18 balance sheet item

статья баланса

Англо-русский словарь по экономике и финансам > balance sheet item
19 balance sheet item

статья баланса

English-Russian dictionary of technical terms > balance sheet item
20 balance-sheet item

статья баланса

English-russian dctionary of contemporary Economics > balance-sheet item

Страницы

См. также в других словарях:

Balance Game (1980s) — Balance Game was a pricing game on the American television game show, The Price Is Right . Played from April 9, 1984 to December 3, 1985, it was played for a four digit prize, and used small prizes. It should not be confused with the other… … Wikipedia
Balance — Bal ance (b[a^]l ans), v. t. [imp. & p. p. {Balanced} (b[a^]l anst); p. pr. & vb. n. {Balancing} (b[a^]l an*s[i^]ng).] [From {Balance}, n.: cf. F. balancer.] 1. To bring to an equipoise, as the scales of a balance by adjusting the weights; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance sheet — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
balance of payments — the difference between a nation s total payments to foreign countries, including movements of capital and gold, investments, tourist spending, etc., and its total receipts from foreign countries. [1835 45] * * * Systematic record of all economic… … Universalium
Balance of Power (album) — Infobox Album | Name = Balance of Power Type = Album Artist = Electric Light Orchestra Released = 1 March 1986, mid/late Jan. 1986 Germany March 2007 reissue Recorded = 1985 1986 Compass Point,Nassau, Bahamas and Hartmann Digital Untertrubach… … Wikipedia
Balance Point — Infobox Book name = Balance Point title orig = translator = author = Kathy Tyers cover artist = Cliff Nielsen editor = country = USA language = English series = The New Jedi Order subject = Star Wars genre = Science Fiction publisher = Del Rey… … Wikipedia
item — / aɪtəm/ noun 1. something for sale ♦ we are holding orders for out of stock items we are holding orders for goods which are not in stock ● Please find enclosed an order for the following items from your catalogue. 2. a piece of information ●… … Marketing dictionary in english
item — / aɪtəm/ noun 1. something for sale ♦ we are holding orders for out of stock items we are holding orders for goods which are not in stock ● Please find enclosed an order for the following items from your catalogue. 2. a piece of information ●… … Dictionary of banking and finance
spring balance — balance on which one hangs an item for weighing and the weight is determined by the degree of stretching of the balance … English contemporary dictionary
Off-balance-sheet — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Account Balance — 1. The amount of money in a financial repository, such as a checking account, at any given moment. 2. The total amount of money owed to a third party such as a credit card company, utility company, mortgage banker or other type of lender or… … Investment dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

balance item

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

balance item

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: